London

Dipinto di Laura Tedeschi - Omaggio a Kokoschka e testo della canzone London - The Smiths

LONDON
Smoke
Lingers 'round your fingers
Train
Heave on - to Euston
Do you think you've made
The right decision this time?

You left
Your tired family grieving
And you think they're sad
Because you're leaving
But did you see the Jealousy in the eyes
Of the ones who had to stay behind?
And do you think you've made
The right decision this time?

You left
Your girlfriend on the platform
With this really ragged notion
That you'll return
But she knows
That when he goes
He really goes
And do you think you've made
The right decision this time?

LONDRA
Il fumo
Si trattiene attorno alle tue dita
Il treno
Si parte! - direzione Euston!
Pensi di aver preso
La decisione giusta questa volta?

Hai lasciato
La tua stanca famiglia in pena
E credi che siano tristi
Per la tua partenza
Ma non hai visto l'invidia negli occhi
Di quelli che dovevano rimanere?
E pensi di aver preso
La decisione giusta questa volta?

Hai lasciato
La tua ragazza sulla banchina
Con la convinzione davvero vaga
Che farai ritorno
Ma lei sa
Che quando uno se ne va
Se ne va sul serio
E pensi di aver preso
La decisione giusta questa volta?