Thursday, 7 October 2010

The flowers chair is old now, and the tear is to sewing - La poltrona a fiori é vecchia ormai, e lo strappo é da cucire

The grass is high now, I know,
and i should to prune the apple tree...
how much dust it is,
inside the house is all a veil.
The kitchen, look, what it is...
how many dirty dishes to wash
and my mother always here
repeat, do not let go.

And people around me
want to look at me, like an owl,
but what is so strange?
This house has seen love
Today sees a woman who dies,
Today sees a dying woman.

The flowers-chair is old now,
the tear is sewing.
I have no make-up as you like...
and I want to die.

A sandwich, a beer and then...
your mouth to kiss
and the flame rises still inside of me
this house is all to burn,
this house is all to burn,
this house is waiting to be burn.

Vendo Casa, Lyrics of Lucio Battisti, voice of Ornella Vanoni


Painting of Laura Tedeschi


L'erba è alta ormai, lo so
e dovrei potare il melo...
quanta polvere c'è,
dentro casa è tutto un velo.
La cucina, guarda, che cos'è
quanti piatti sporchi da lavare
e mia madre sempre qui
che ripete, non lasciarti andare.

E la gente intorno a me
come un gufo vuole guardare
ma di strano cosa c'è.
Questa casa ha visto amore
oggi vede un uomo che muore,
oggi vede un uomo che muore.

La poltrona a fiori è vecchia oramai,
quello strappo è da cucire.
Sono senza trucco come tu mi vuoi
ed ho voglia di morire.

Un panino, una birra e poi
la tua bocca da baciare
e la fiamma si alza ancora dentro me
questa casa è tutta da bruciare,
questa casa è tutta da bruciare,
questa casa è tutta da bruciare.

Vendo Casa, Lyrics of Lucio Battisti, voice of Ornella Vanoni

91 comments:

Manolo López said...

Hola Laura me recuerda muchísimo a las muchachas con gato de Kirchnes y Pechstein, aquí falta el gato. Como estas obras tiene mucha fuerza. Saludos
-----
Hi Laura reminds me a lot of girls with Kirchner and Pechstein cat, the cat is missing here. As this work is very strong. Greetings

Leovi said...

Me gustan mucho esos verdes. La atmósfera es la misma que en la canción.

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Manolo López

:-) Estoy feliz... este dipinto me fu ispirado desde Marcella de Kirchner!!!

gracias Manolo por venir, besos

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Leovi

... :-) gracias me agradeca lo que vos piensa a cerca de l'atmosfera...

Manel said...

Qué sencillo parece en tus manos, Laura. ¿Sabes que me encantan las rayas del vestido y, sobre todo, las de las medias? Qué buena combinación de colores.

黄清华 Wong Ching Wah said...

The poetry to me so fitting to the image ! Wonderful work.
Wong

Isabel Martínez Barquero said...

Es curioso, Laura, porque tu cuadro es paradójico. Por una lado, la expresión desolada de la mujer. Por otro, el verde, al que le atribuyen significado de esperanza, aunque Federico García Lorca, en su Romancero Gitano, lo unía a la muerte.
En cualquier caso, es un pintura preciosa. Enhorabuena.
Baci.

jasmin said...

liebe Laura,du weißt,das Traurige und Schöne sind so dicht neben einander,wir sind nicht allein und für einander da, also lächeln....schön und berührend, die Zeilen sind gekommen ich schreibe,in Liebe Jasmin....

Two Tigers said...

Such a strong image, Laura, such amazing colors that are not afraid to hit you hard, and how she is folded up inside the composition, as if she is making herself smaller to fit inside, it gives such tension to the moment - what is being contained in the frame, and inside her? What is she thinking? Brava.

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Manel

gracias con todo mi corazón, estoy muy contento

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

黄清华 Wong Ching Wah

thank you, it is a beautifull lyrics too...

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Isabel Martínez Barquero

tienes razón sobre el verde, por este dipinto me soy inspirada a Marcela de Kirchenr ...

gracias Isabel por venir

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

jasmin

ich weiss es liebe Jasmin :-)
danke dir

Jean Spitzer said...

Love the gesture and mood you captured in your painting. Self portrait?

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Two Tigers

I love your responce, thank you a lot my dear

Anthony Duce said...

I like the painting. The expression of it and the colors say conflict even though no physical action is taking place. Very good

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Jean Spitzer

Thank you very much!
Yes it is a self portrait...

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Anthony Duce

Thank you Anthony :-) I'm really glad about

Franz said...

Laura,complimenti per il quadro che è stupendo,la canzone è forse una delle più belle di quel genio musicale che fu Battisti....

ciao

Francesco

Tito said...

Sei unica nel dipingere queste figure femminili cosi moderne ma anche così romantiche. Grande scelta quella del verde! Sempre al top, Laura! Un abbraccio.

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Franz

Francesco ti ringrazio tantissimo, e sono felice che sei d'accordo con l'abbinamento della musica, anche per me questa é una delle piú belle canzoni non solo di Battisti, ma di tutta la musica italiana... come donna poi la sento molto

grazie!

Elvi said...

Grande Battisti, ma anche grande Laura. E' molto bello. Elvi

Victor Errington said...

Hi Laura.
As usual, a brilliant Portrait. Fantastic colours and wonderful words. Full marks Laura. all the best.
Vic.

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Tito

Grazie Tito, come sempre sei gentilissimo

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Elvi

:-) grazie Elvira

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Victor Errington

thank you Victor, nice to see you!

zorroplaya said...

Buen trabajo...como todo lo que haces.

Enhorabuena.

Gracias por tu visita.

Saludos,artista!

Manuel Teixeira said...

Uma pintura muito bonita, gosto muito. Bjnh.

Manuel

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Manuel Teixeira

obrigado Manuel :-)

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

zorroplaya

gracias a vos

Joop Zand said...

Great work.....i like it.

greetings, Joop

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Joop Zand

Thank you very much...

Ramón Simón said...

Laura,

es realemnte hermoso elcuadro,

no sé que decir.


Beso

graziano tessarolo said...

Ciao Laura, sono appena riuscito a riconnettermi dopo che ho fatto un passaggio di gestore per l'Adsl e in Italia tu sai come funziona... un po' di "pausa" forzata senza internet... ma adesso sembra che tutto funzioni bene e con piacere trovo questo tuo post dove il quadro e la struggente interpretazione della Signora Vanoni si accordano al testo e il tutto colpisce nel profondo.

"La poltrona a fiori è vecchia oramai,
quello strappo è da cucire".

Chissà se la poltrona verde dov'è seduta la Donna del tuo dipinto ha uno strappo da cucire? Ciao Laura pittrice espressionista che molto ben si esprime.

artebaiao said...

Words, music and images!
Good work!

Clint said...

Beautiful art, lovely and compelling lyrics---I enjoy your blog and your works.

MAITE RUBERT said...

Una emotiva canción para un cuadro que es todo sentimiento.Ella , parece estar¡Tán lejos de la habitación!.Ademas, me gustan mucho los colores.

Stinson Fine Art said...

"Only art and poetry can save the world now." Maria Luigia Guaita

SKIZO said...

WOW
Beautiful

Caio Fern said...

this painting has your personality....
and i loved the way you managed the colors....
this green feeling . wonderful.

the poem is very good .... i hope you're not feeling this way now .

hugs , my dear Laura .
te voglo monto benne y te amo.

camino roque said...

me gusta el calentador y el rojo rompiendo

Inkpunk Artworks said...

Laura,

I love the pixie haircut and the brilliant colors. This is wonderful!

I hope all is well with you.

Take care,
Brian

Manon Doyle said...

Love the painting, Laura. Your addition of red to it is just perfect!

Paulo Duarte said...

Olá! Laura
Bom Dia.
Este é um de muitos momentos, em que Terno e BELO com que nos presenteias e nos ilumina a “Alma”.
Beijinhos e até sempre.

Dan said...

Oi Linda Laura,

Que quadro lindo!!!!!!!!
Apesar de minha decendência, não leio muito bem em italiano, mas prá que ler se temos a bela voz de Ornella Vanoni, que eu adoro.

Abraços

UIFPW08 said...

Canzone deliziosa di Lucio Battisti, dipinto meraviglioso il tuo.. Brava Laura

Jouir la vie said...

Bild ud Zeilen sind eine imposante Komposition...

Sei lieb gegrüßt
Kvelli

...louciao... said...

So much suggested with this gestural portrait. I love the touches of red.

ilsoprammobile said...

la canzone è splendida e la sento molto mia. E il tuo dipinto...mi ha commossa. grazie di condividere queste emozioni.

marty said...

oh Laura ! à quoi pense-t-elle ?
à cette chanson ? ou à la belle
Provence ?? c'est une très belle peinture
bisous

ARIPI DE FLUTURE said...

beautiful
hugs

Denise Scaramai said...

Laura,
Mi piace molto questo tua pittura!
queste sfumature di verde, bellíssimo;
atteggiamento pensoso e riflessivo ...
tante volte entriamo in questa posizione, così ...

e ora ha aggiunto a questa canzone,
è stato molto buono ...

un bacio ,
buon fine settimana

Blue said...

Ciao Laura,
your paints are great, I wish I have courage to put so many expression in mine.
Thanks for the visit!
Baci,
Blue

Rómulo Vela Cervantes said...

Hola Laura! Aquí en tu blog para decirte Hola Laura!

Qué hermosa pintura y qué bella canción!

Music and painting in green, a synesthesia experience.

Happy weekend! :D

Sciarada said...

Ciao Laura, mi piace molto questo tuo quadro, soprattutto le linee ed i colori. Grande Battisti come sempre d'altronde!
Allegro fine settimana!

Kraxpelax said...

Voici ma nouvelle blogue poéthique...

Poésie étrangère

Et, toujours :

Sur le pont d'Avignon. Le coup frappa l'enfant à la mâchoire. Il resta debout. Souriant. Le tireur: rien. Le fusil: aucun. Et il y avait cette aube et ce soir pleins des expectations les plus brillantes.

Poétudes

S'il vous plait...

- Peter Ingestad, Sverige

Celeste Bergin said...

A wonderful Portrait. Beautiful shapes and colors and fitting words! I love it!

Carla, i colori...pensieri della mia mente. said...

bellissima questa tua figura...il verde è esaltante.
Ottima idea quella di proporre la grande Vanoni.
ciaooo e buona domenica Laura.

Mahon said...

beautiful text, I liked to you read ! the paint is very nice too, a very good post! bye !! :)

Marta Belas Artes said...

olá vim conhecer suas pinturas, são lindas. Parabéns. Boa semana pra vc.

Costea said...

Una combinazione di poesia, musica e bella foto.

Apprendista Nocchiero said...

"verde"

...

Potrà sembrare un commento scarso o nullo... Eppure è questo che penso vedendo il tuo dipinto... Questo e nulla più... è l'idea stessa del verde...

Mi piace...

Dav said...

Realmente Bella obra, muy bonita composición Laura. Mi enhorabuena.

Saludos amiga

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

--- Ramón Simón
gracias querido amigo


--- graziano tessarolo
grazie Graziao, e ben ritornato online!
... c'é sempre qualche strappo, ma serve a ricordarsi di certe cose e non commettere gli stessi sbagli :-)
un bacione


--- artebaiao
thank you!


--- Clint
oh Thank you very much Clint, I'm really glad that you like my work!


--- MAITE RUBERT
gracias, vos é mui sensible y dulce


--- Stinson Fine Art
oh yes!!! this is so true...
thank you for comming


--- SKIZO
thank you my dear friend


--- Caio Fern
:-) grazie caio, I love you too

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

camino roque

gracias y gracias por venir

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Inkpunk Artworks

Thank you Brian, yes it is oll ok :-) thank you!!

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Manon Doyle

Thank you Manon! I'm really glad that you like it

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

--- Paulo Duarte

muito obrigado, grazie per seguirmi con cosí tanto affetto, lo apprezzo molto

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

--- Dan
oh obrigado, seu feliz que vocé quere la Vanoni!!! Ela e muito famosa en tu tierra verdade?
obrigado!!

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

--- UIFPW08
ti ringrazio di tutto cuore, a presto!


--- Jouir la vie
danke lieber Kvelli :-)


--- ...louciao...
thank you very much, even for visiting, thank you


--- ilsoprammobile
grazie a te per quello che hai detto, é una grande emozione per me riuscire a commuovere e a dare certe sensazioni
grazie davvero di cuore, a presto


--- marty
merci :-)


--- ARIPI DE FLUTURE
thank you my dear friend!

Bitch said...

Laura my dear,
the girl in green is so beautiful
and you put every paiting with the
right song in another light.
Because you know how it fits together!!
I enjoy every post of you.
M.

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Denise Scaramai

grazie Denise :-)

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Blue

I thank you

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Rómulo Vela Cervantes

:-) thank you very much! Have a nice week

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

--- Sciarada
Grazie!


--- Kraxpelax
Oh merci, the blog is super, thank you


--- Celeste Bergin
thank you my dear celeste


--- Carla
grazie Carla :-)


--- Mahon
thank you very much. I'm happy to see you

Lozzano said...

Bella pensadora expresionista. Fantástico colorido.

amalia said...

splendido binomio di quadro e canzone,
brava Laura !

Butterfly Works said...

Beautiful...so beautiful....

You will never know how much it means to me that you visit me and leave me such wonderful comments....You bless me so much.....sweet girl....

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

--- Marta Belas Artes
gracias!


--- Costea
ti ringrazio moltissimo


--- Apprendista Nocchiero
niente puó essere nulla :-) sopratutto se viene da una persona come te,
il verde per eccellenza é il colore che piú da la sensazione di benessere, ho scelto il verde per questo quadro senza pensarci su, ma poi andando avanti con l'esecuzione ho avuto la riprova che l'inconscio é il primo artista...

ti ringrazio tanto Nocchiero sei unico

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Dav

gracias, feliz en verte siempre

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Bitch

Thank you Monika, my dear friend

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Lozzano

gracias :-)

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

amalia

grazie Amalia, un bacione!

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Butterfly Works

This make me very happy belive me, thank you for comming :-)

Gabe said...

ciao Laura!il tuo dipinto è dir poco sensazionale. bacione

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Gabe

grazie cara

Costea Andrea Mihai said...

lovely lirics!! and paint! congratulations!

Ralph said...

Marvellous

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Costea Andrea Mihai

thank you very much!

nouvelles couleurs - vienna atelier said...

Ralph

Ralph, thank you

Andrew Finnie said...

Loveley pose, lovely restrained pallette - can I hear Kirchner singing in the background?