Showing posts with label horse. Show all posts
Showing posts with label horse. Show all posts

Tuesday, 9 November 2010

The Delta horse and Adolf Basser - Il cavallo Delta e Adolf Basser


Se una persona pensa di essere un collezionista, certamente lo è. Esistono molte definizioni accademiche, ma l'opinione soggettiva è la migliore definizione.
La ricerca di oggetti da collezionismo non si dovrebbe fermare al semplice acquisto dell'oggetto o ad una breve ricerca, solitamente in internet, sulla storia della sua manifattura e provenienza.
Le vere ricerche costano tempo, fatica e denaro, ma essendo apppunto vere portano sempre a grandi risultati e soddisfazioni. Risultati che ci permetteranno di speculare.
No! Assolutamente non in maniera economica ma con la fantasia, dopo le scoperte e il valore emotivo che inevitabilmente ci legherá all'oggetto, come potremmo mai separarcene?
Il vero collezionista non è mosso dal possesso o peggio, dal commercio degli oggetti, ma cerca in essi una propria identità che può essere creata a più livelli, individuale, locale regionale, nazionale e, in questo caso, a livello internazionale.
L'identità ricercata nella nostra storia, ci parlerà di noi, quindi separarci da queste cose per guadagnarne un profitto sarebbe fare un torto a noi stessi.

If a person thinks he is a collector, certainly he is. There are many academic definitions, but the subjective opinion is the best definition.
The search of collectibles should not stop at simply buying the item or a quick search, generally on Internet, the history of its manufacture and origin.
The actual research costs time, effort and money, but being true apppunto always lead to great results and satisfaction. These results allow us to speculate.
No! Absolutely not economically but with the fantasy, after the discoveries and the emotional value that inevitably bind us to the object, how can we ever separate?
The true collector is not motivated by the possession of objects from the market or worse, but he look for in an identity that can be created at multiple levels, individual, local, regional, national and, in this case, at the international level.
Identity sought in our history, we will talk to us, so separate us from these things to earn a profit would be a disservice to ourselves.

Adolph Basser e il cavallo Delta, tutto il fascino delle corse

Adolph Basser Delta and the horse, the fascination of racing


Il 1916 fu un anno importante per Adolph Basser, non solo cominciava assieme alla moglie l'avventura di imprenditore con un proprio negozio; quell'anno maturó una vera e propria passione che gli donò grandi soddisfazioni, riconoscimenti e fu lo spunto per tante opere di beneficenza.
Adolph Basser ebbe sempre un legame coi cavalli, ma nel 1916, dopo che il suo cavallo vinse 200 sterline al "Kensington pony track" si appassionò alle corse e alle scommesse.
Dopo la seconda guerra mondiale Adolph compra piú di 40 cavalli.
Comprò per 2.730 sterline un puledro che divenne un grande campione, il suo nome era Delta.
Delta era allenato da Maurice Mc Carten, il suo fantino era Neville Sellwood. Questo meraviglioso cavallo vinse 22 gare (per un totale di 48.169 sterline) tra cui il Victoria Derby nel 1949, il Victoria Racing Club St. Leger nel 1950 e nel 1951 l'Australian Jockey Club Metropolitan e il Melbourne Cup.
Si dice che Basser, nel Melbourne Cup vinto da Delta scomesse sul proprio cavallo vincendo 50.000 sterline, mentre il premio della corsa vinta di 10.000 sterline venne diviso tra l'allenatore Mc Carten e il fantino Sellwood.

From 1916, when his horse had won at the Kensington pony track and he had collected £200, Basser's great love was racing. In the decade following World War II he spent lavishly at yearling sales and bought more than forty horses. He paid 2.730 paunds for the yearling which he later raced as Delta.
Trained by Maurice McCarten and ridden by Neville sellwood. Delta won £48,169 in prize-money and twenty-two races, including the Victoria Derby (1949), the Victoria Racing Club St Leger (1950), and in 1951 the Australian Jockey Club Metropolitan and the Melbourne Cup. Basser reputedly won £50,000 in bets on Delta in the cup, and divided the £10,000 prize between McCarten and Sellwood.





In onore alla vittoria di Delta al Melbourne Cup, Basser creò una marca di orologio che chiamò Delta.
Il fascino contenuto in questo orologio è prezioso, tuffatevi per un istante nel bellissimo e affascinante mondo delle corse dei cavalli, non solo scommesse ma bellissime dame, signori eleganti, d'altra parte si sa che le corse dei cavalli erano l'appuntamento mondano dell'epoca...
Quanti batticuori sotto le velette dei cappelli e quanti rossori dietro ai ventagli. Quante storie e quanta storia dietro tutto questo...

In honor of the victory of Delta in the Melbourne Cup, Basser created a watch marke called Delta.
The charm and history content in this watch is precious, dive for a while in the beautiful and fascinating world of horse racing, betting, but not only, beautiful ladies, elegant gentlemen, it is known that the horse races were the mundane appointment of that epoc.
How many heart beat under the veils of the womans hats and redness behind theyr ranges. How many sories and histories beheind ...












Basser divenne uno scommettitore moto attento che puntava maggiormente sui propri cavalli. Oltre a Delta c'era Empire Link, che vinse la gara Quenn Elisabeth Stakes nel 1953 e Indian Empire pagato 4.200 sterline alla fiera dei cavalli di Melbourne, un prezzo record per un puledro.

A careful punter, Basser stuck mainly to his own horses, such as Empire Link (winner of the Queen Elizabeth Stakes in 1953) and Indian Empire (for which he paid 4.200 paunds, the top price at the Melbourne yearling sales that year).


Il mondo delle corse dei cavalli della bell'epoque mi ha sempre affascinato ed è stata, ed è ancora, una grande ispirazione.

The world of horse racing's about "bell'epoque" has always fascinated me and has been, and still is a great inspiration.


Laura Tedeschi - The purple horse 


Laura Tedeschi - After Boldini


Laura Tedeschi - At the horses racing's



Nominato Sir nel 1962, Basser fu colpito nello stesso anno da un ictus e si ritirò dalla vita pubblica. Morì il 20 ottobre 1964 presso la sua casa e Edgecliff. E stato cremato con rito metodista. Lasciava la moglie ed il figlio. L'ereditá dicharata di Adolph Basser era di 610.416 sterline. Adolph ha lasciato tutti i trofei vinti dai suoi cavalli al fantino di Delta, John Sellwood. Ci furono poi lasciti per i suoi parenti in Australia, a New York, Londra, Berlino e Israele. Il ritratto di Adolph Basser é detenuto dal Basser College.
La Saunders Ltd. fu fusionata dalla Angus & Coote Ltd. giá nel 1960 (dove Basser era l'amministratore)
così la Saunders Ltd. che, come lo stesso Adolph Basser definì : "il cavallo che corre e vince ogni giorno", fu pilastro portante della Angus & Coote, grandissima gioielleria Australiana.

Knighted in 1962, Basser suffered a stroke that year and retired from public life. He died on 20 October 1964 at his Edgecliff home and was cremated with Methodist forms; his wife and son survived him. Basser's estate was sworn for probate at £610,416; he left his racing trophies to his godson John Sellwood and made bequests to his relations in Australia, New York, London, Berlin and Israel. Sir Adolph's portrait is held by Basser College.
The Saunders Ltd. mergers by Angus & Coote already in 1960 (where the administrator was Basser)
So the Saunders Ltd. "the horse racing and winning every day" as Adolph Basser once said in a interview, was pillar of Angus & Coote, Australia's greatest jewelry.



Adolph Basser, not only jeweller - Adolph Basser non solo gioielliere

Adolph Basser, come tutti i veri signori, non amava ostentare la sua ricchezza, ma amava le cose belle e amava godersi la vita sia nei circoli di Golf o di boccie, nei club delle corse dei cavalli, non disdegnava un buon scotch, ed era anche iscritto al Royal Automobil Club Of Australia. Ogni due anni faceva una crociera, una delle poche cose che lo rilassava completamente e dove cercava di visitare i suoi parenti sparsi per le varie parti del mondo.
Nonostante tutto questo conservava l'immagine di un uomo modesto, ben vestito, dai modi gentili che lo rendevano simpatico. Negli occhi aveva quel brillio tipico delle persone di buon cuore.
Nel 1960 fece una donazione di 25.000 sterline all'accademia australiana delle scenze "Canberra" per costruire una biblioteca, in questa occasione affermò con il suo marcato accento polacco:
"Mi da una grande felicitá donare i miei soldi"
Accanto alle grandi opere benefiche sostenne sempre anche singoli individui e innumerevoli piccoli progetti in cui credeva. Sostenne cause sia ebraiche che cristiane, dimostrando grande apertura mentale e intelligenza. Sostenne Sir Moses Montefiore della Casa Ebraica, la Children's Medical Research Foundation, la Sydney Opera House e la "Federation of New South Wales Police-Citizens Boys' Clubs", della quale ebbe l'onore di essere eletto governatore a vita nel 1957. Anche la fontana in Chifley Square a Sydney è stata costruita grazie a una donazione di Adolph Basser. Istituì un premio di 100 sterline per il miglior contributo al "Quadrant". Da quando si recò nel sud per la Melbourne Cup contribuì ogni anno con donazioni al "Lord Mayor's Fund" per ospedali metropolitani e altre opere di beneficenza.

Quiet, well-dressed and bespectacled, Basser was a modest figure at the many ceremonies that marked his benefactions. 'It gives me happiness to give away money', he said in 1960, in his marked Polish accent, on donating £25,000 to establish a library at the Australian Academy of Science, Canberra. A 'sprightly man', noted for his 'gentle manner' and the 'twinkle in his eye', Basser enjoyed an occasional game of golf or bowls, and 'was partial to a drop of Scotch'. He belonged to Tattersall's, the Australian Jockey and Manly Golf clubs, and to the Royal Automobile Club of Australia. Every two years he took a sea cruise to unwind and also to meet his scattered relations.
As well as his more spectacular benefactions, Basser helped many individuals and small projects, and supported Jewish, Christian and non-denominational causes, among them the Sir Moses Montefiore Jewish Home, the Children's Medical Research Foundation, the Sydney Opera House and the Federation of New South Wales Police-Citizens Boys' Clubs (of which he was made a life governor in 1957). He also provided a fountain for Chifley Square, Sydney, and a £100 prize for the best contribution to Quadrant. Each year from 1952 he bought a £1000 Legacy badge which he had made into cufflinks. When he went south for the Melbourne Cup he contributed annually to the Lord Mayor's Fund for Metropolitan Hospitals and Charities.



Construction of Chifley Square fountain



Cosa hanno, secondo voi, in comune; il primo cervello elettronico costruito in Australia, la gioielleria Saunders, ed un cavallo?
Una storia affascinante! Grazie alla visione di Harry Messel un carismatico professore, grazie alla potenza delle gambe di Delta, il cavallo vincitore della Melbourne Cup del 1951 e grazie alla generosità del suo padrone, Adolph Basser che donò il ricavato della scommessa sulla vincita di Delta,
all''università di Sydney si costruì il primo "cervello elettronico" australiano.
Henry Messel, scienziato di origine canadese, era dell'idea che il "cervello elettronico" sarebbe stato il futuro e la costruzione di esso sarebbe stata fondamentale per l'Australia.

What did you think have in common, the first electronic brain built in Australia, the jewelry Saunders, and a horse?
An amazing story! Thanks to the vision of a charismatic Professor, Harry Messel, thanks to the power of the legs of Delta, the horse wich won the Melbourne Cup in 1951 and thanks to the generosity of his master, Adolph Basser, who gave the win of Delta to the University of Sydney, to built the first "electronic brain" of Australian.
Henry Messel, Canadian-born scientist, was the idea that the "electronic brain" would be the future and the construction of it would be crucial for the Australia.


Henry Messel era determinato a costruire il "cervello elettronico" e a trovare il denaro necessario. Aveva bisogno di 50.000 sterline, ma quando proponeva il progetto a qualcuno tutti si mettevano a ridere. L'unico che non rise, ma che ebbe invece la stessa visione di Messel fu Adolph Basser della
Saunders Ltd.
Basser donó 50.000 sterline all'università e più tardi raddoppiò con 100.000 sterline, grazie alla vincita del suo cavallo Delta al Melbourne Cup del 1951. Il laboratorio dove si costruì il computer prese il nome, in suo onore, di Adolph Basser.

Henry Henry was determined to build the "electronic brain" and find the money to do it. He needed 50,000 pounds, but when he brought the project to someone they all laughed. The only one who did not laugh, but instead had the same vision of the Messel was Adolph Basser of the Saunders Ltd.
Basser donated £ 50,000 to the University and later doubled to £ 100,000, thanks to his winning the Melbourne Cup horse Delta 1951. The laboratory where he built the computer named in his honor, Adolph Basser.